1. In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.

Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.

2. At one point he mused that the Shulammite was like “a garden barred in.”

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

3. Childless lords sat in aged halls, musing on heraldry... or in high, cold towers, asking questions of the stars.

Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.

4. In some cases , international price discrepancies are interesting little quirks to muse over after a trip abroad .

Trong một số trường hợp , những chênh lệch giá cả quốc tế là những điều kì quặc khá thú vị để suy ngẫm sau khi đi ra nước ngoài .

5. She soon became his muse, inspiring him to create roles for her in a number of his early ballets.

Cô sớm trở thành nàng thơ của anh, truyền cảm hứng cho anh để tạo ra vai diễn cho cô trong một số vở ba lê đầu tiên của anh.

6. A few days later, Muse headlined the 2008 V Festival, playing in Chelmsford on Saturday 16 August and Staffordshire on Sunday 17 August.

Sau đó vài ngày, họ chơi ở V Festival 2008, Chelmsford vào 16 tháng 8 và Staffordshire vào ngày 17.

7. On 3 April 2015, Muse teased pictures of the filming of the song's music video on their as well as drummer Dominic Howard's Instagram account.

Ngày 3 tháng 4 năm 2015, Muse đã chia sẻ những hình ảnh cắt từ video âm nhạc của ca khúc trên tài khoản Instagram của nhóm cũng như tay trống Dominic Howard.

8. A muse of Rodgers and Hammerstein, she originated many leading roles over her career including Nellie Forbush in South Pacific and Maria von Trapp in The Sound of Music.

Nàng thơ của Rodgers và Hammerstein, bà đóng nhiều vai diễn hàng đầu trong sự nghiệp của mình, bao gồm cả Nellie Forbush trong nhạc kịch South Pacific và Maria von Trapp trong The Sound of Music.

9. Still doubtful of the success of the newfangled “flying machines” that were starting to appear in the skies overhead, the writer mused that “comparatively few of us have any desire to float in the air at a great height from the earth.”

Vẫn còn hồ nghi sự thành công của “những chiếc máy bay” mới lạ đang bắt đầu xuất hiện trên bầu trời, tác giả bài xã luận viết rằng “tương đối ít người trong chúng ta có ước muốn được bay lơ lửng trên không trung, cách mặt đất một khoảng khá cao”.

10. Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.